PREMI UBU 2023
premiazione
45° edizione
La cerimonia di consegna dei Premi Ubu 2023 si è svolta il 18 dicembre 2023 al Teatro Arena del Sole di Bologna.
La serata è stata condotta da Graziano Graziani con Gioia Salvatori, e con gli interventi musicali di Mirco Mariani. La diretta, in streaming sui canali Facebook e YouTube dell’Associazione Ubu per Franco Quadri, dalle ore 22.45 è proseguita con la conduzione di Laura Palmieri, nel corso del programma Il teatro di Radio3 / Teatri in prova di Rai Radio3.
Hanno concorso ai Premi gli spettacoli prodotti e presentati in prima nazionale tra il 1° settembre 2022 e il 31 agosto 2023.
I Premi Ubu 2023 sono stati realizzati dall’Associazione Ubu per Franco Quadri con il sostegno di: Ministero della Cultura, Regione Emilia-Romagna, Comune di Bologna, Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna e in collaborazione con Emilia Romagna Teatro ERT/Teatro Nazionale; main media partner: Rai Radio3; media partner EmiliaRomagnaCultura, PAC – Paneacquaculture, fattiditeatro.
Grafica: Carlo Gazzi
Foto: Malì Erotico
gallery
MIGLIOR SPETTACOLO DI TEATRO
Anatomia di un suicidio di lacasadargilla
MIGLIOR SPETTACOLO DI DANZA
Gli anni di Marco D’Agostin
MIGLIOR REGIA
Lisa Ferlazzo Natoli e Alessandro Ferroni, Anatomia di un suicidio e Il Ministero della Solitudine
MIGLIOR ATTRICE / PERFORMER
Marta Ciappina, Gli anni
MIGLIOR ATTORE / PERFORMER
Francesco Villano, Anatomia di un suicidio e Il Ministero della Solitudine
MIGLIOR ATTRICE / PERFORMER UNDER 35
Petra Valentini
MIGLIOR ATTORE / PERFORMER UNDER 35
Alberto Boubakar Malanchino
MIGLIOR SCENOGRAFIA
Margherita Palli, Romeo e Giulietta
MIGLIORI COSTUMI
Federica Del Gaudio, Natale in casa Cupiello. Spettacolo per attore cum figuris
MIGLIOR DISEGNO LUCI
Cesare Accetta, La Cupa
MIGLIOR PROGETTO SONORO O MUSICHE ORIGINALI
GUP Alcaro, Lazarus
MIGLIOR NUOVO TESTO ITALIANO O SCRITTURA DRAMMATURGICA (messi in scena da compagnie o artisti italiani)
Via del Popolo di Saverio La Ruina
MIGLIOR NUOVO TESTO STRANIERO O SCRITTURA DRAMMATURGICA (messi in scena da compagnie o artisti italiani)
Anatomia di un suicidio di Alice Birch
MIGLIOR SPETTACOLO STRANIERO PRESENTATO IN ITALIA
Caridad di Angélica Liddell
PREMIO UBU ALLA CARRIERA
Danio Manfredini
PREMI SPECIALI
Kepler-452 per l’attività di ricerca sul campo alla ex-GKN per lo spettacolo Il Capitale. Un libro che non abbiamo ancora letto.
Il teatro di Kepler-452 è una “riscrittura della realtà”. Fin dalla nascita, nel 2017, la compagnia bolognese ha scelto di spostare il processo di lavoro teatrale “fuori”, raccogliendo le storie delle persone mentre queste si stanno svolgendo. Nata subito dopo la pandemia, la ricerca attorno al Capitale di Marx ha presto incontrato la vertenza della ex-GKN, scoppiata nell’estate del 2021 dopo il licenziamento via mail di oltre 400 operai. Mesi di interviste e notti passate al presidio insieme al Collettivo di Fabbrica hanno accompagnato la lotta, dando forma a uno spettacolo che muta con il passare dei mesi. Raccontando e trasfigurando la realtà, fra inchiesta e narrazione, il teatro documentario di Kepler-452 interroga, discute e riafferma il ruolo dell’arte nella società e nel tempo presente.
Franco Scaldati. Teatro, a cura di Valentina Valentini e Viviana Raciti
Un colossale lavoro di ricostruzione e sistemazione dell’opera omnia teatrale di uno dei maestri della drammaturgia del secondo Novecento. Il progetto editoriale, realizzato in collaborazione con l’Istituto per il Teatro e il Melodramma della Fondazione Giorgio Cini e pubblicato dalla veneziana Marsilio, è suddiviso in otto volumi che riprendono cronologicamente, a partire dagli anni Settanta, tutta la produzione di Scaldati per le scene. Il vernacolo, fonte inesauribile di espressività per l’autore palermitano, è sempre accompagnato dalla traduzione italiana, per permettere a tutti di fruire dell’immensa gamma di espressioni, sintagmi e perle preziose di una lingua strabordante e magmatica, che era già stata molti anni prima riconosciuta e valorizzata in più volumi dalla Ubulibri di Franco Quadri. Ora, grazie all’infaticabile lavoro delle due studiose, si può cogliere anche diacronicamente l’evoluzione di un linguaggio intrinsecamente teatrale.
AMAtI – Archivio Multimediale degli Attori Italiani, direzione di Siro Ferrone e Francesca Simoncini, Università di Firenze
Il progetto è stato fondato oltre 25 anni fa da Siro Ferrone, studioso riconosciuto a livello internazionale per aver messo in evidenza il genio attoriale italiano, percorrendone la storia dal Rinascimento all’età contemporanea. AMAtI è così diventato, oggi, uno strumento prezioso e unico per l’intera comunità teatrale. Attualmente contiene 316.498 record recanti informazioni su spettacoli, compagnie e interpretazioni e 715 voci biografiche originali collegate a file multimediali (immagini, testi, brani audio e video). L’attore, corpo del teatro, è indagato in ogni sfaccettatura, in un reticolo di dati, approfondimenti e analisi che fanno di questo immenso archivio multimediale fruibile in rete una fonte irrinunciabile cui studiose, studiosi e appassionati possono attingere.
Is Mascareddas
Per gli oltre 40 anni di lavoro nel teatro di figura, che Tonino Murru e Donatella Pau hanno sempre pensato – fra tradizione e innovazione – al pari e al crocevia degli altri linguaggi performativi e artistici, diffondendo tale visione scenica tout public a partire dalla Sardegna, in tutta Italia e nel mondo attraverso progetti via via più sperimentali. Per il loro spazio-museo, che custodisce una biblioteca sul teatro d’animazione fra le più significative in Europa e una straordinaria collezione di marionette e burattini, nel 2022 posta sotto tutela dalla Soprintendenza. Soprattutto, per l’impegno politico e di pensiero, oltre che poetico e artistico, e per la tenacia della resistenza portata avanti in condizioni non sempre facili dal 1980 dentro e fuori il palcoscenico.
La Bottega dello Sguardo, progetto, spazio, biblioteca e archivio teatrale fondati da Renata Molinari
La Bottega dello Sguardo di Bagnacavallo (RA) è l’archivio personale di Renata Molinari, divenuto però anche biblioteca e mediateca pubblica con oltre 4000 titoli. Dal 2016 il patrimonio è catalogato nel Servizio Bibliotecario Nazionale ed è sede dell’omonima associazione culturale, dedita alla diffusione della cultura teatrale e del territorio. Negli ultimi anni la Bottega ha proposto numerosi laboratori di canto e di autobiografia, fra gli altri, ma anche incontri, seminari e convegni di caratura nazionale, riflettendo su attrici e attori, sulla scrittura e sulla trasmissione, alimentando una memoria collettiva con al centro il teatro.
I risultati della prima votazione: le candidate e i candidati al ballottaggio (in ordine alfabetico)
Spettacolo di teatro
Anatomia di un suicidio (un progetto di lacasadargilla, regia di Lisa Ferlazzo Natoli e Alessandro Ferroni)
Hybris (regia di Flavia Mastrella e Antonio Rezza)
Natale in casa Cupiello. Spettacolo per attore cum figuris (ideazione Vincenzo Ambrosino e Luca Saccoia, regia di Lello Serao)
Spettacolo di danza
DREAM (di Alessandro Sciarroni)
Femina (di Michele Abbondanza e Antonella Bertoni)
Gli anni (di Marco D’Agostin)
Regia
Arturo Cirillo (Cyrano de Bergerac)
Lisa Ferlazzo Natoli e Alessandro Ferroni (Anatomia di un suicidio e Il Ministero della Solitudine)
Leonardo Lidi (Zio Vanja. Progetto Čechov – seconda tappa)
Attrice o performer
Marta Ciappina (Gli anni)
Antonella Morea (Felicissima jurnata)
Monica Piseddu (Tre Sorelle)
Attore o performer
Renato Carpentieri (La stoffa dei sogni)
Francesco Pennacchia (Entertainment. Una commedia in cui tutto è possibile)
Mario Perrotta (Come una specie di vertigine. Il Nano, Calvino, la libertà)
Francesco Villano (Anatomia di un suicidio e Il Ministero della Solitudine)
Attrice o performer under 35
Federica Carruba Toscano
Arianna Pozzoli
Petra Valentini
Attore o performer under 35
Alessandro Bandini
Alfonso De Vreese
Alberto Boubakar Malanchino
Scenografia
Tiziano Fario (Natale in casa Cupiello. Spettacolo per attore cum figuris)
Margherita Palli (Romeo e Giulietta)
Marco Rossi (Anatomia di un suicidio)
Rosita Vallefuoco (Felicissima jurnata)
Costumi
Emanuela Dall’Aglio (Edipo)
Federica Del Gaudio (Natale in casa Cupiello. Spettacolo per attore cum figuris)
Dolce & Gabbana e Anna Missaglia (Maria Stuarda)
Gianluca Falaschi (Cyrano de Bergerac)
Disegno luci
Cesare Accetta (La Cupa)
Maria Elena Fusacchia (Tre Sorelle)
Pasquale Mari (Romeo e Giulietta)
Progetto sonoro o musiche originali
GUP Alcaro (Lazarus)
Riccardo Fazi e Lorenzo Tomio (Tre Sorelle)
Franco Visioli e Alessandro Levrero (Cirano deve morire)
Nuovo testo italiano/scrittura drammaturgica (messi in scena da compagnie italiane)
Fratellina (Spiro Scimone)
Il Ministero della Solitudine (parole di Caterina Carpio, Tania Garribba, Emiliano Masala, Giulia Mazzarino, Francesco Villano / drammaturgia del testo Fabrizio Sinisi)
Via del Popolo (Saverio La Ruina)
Nuovo testo straniero/scrittura drammaturgica (messi in scena da compagnie italiane)
Anatomia di un suicidio (di Alice Birch)
Entertainment. Una commedia sull’amore dove tutto è possibile (di Ivan Vyrypaev)
Spettacolo straniero presentato in Italia
Caridad (di Angélica Liddell)
Faith, Hope and Charity (di Alexander Zeldin)
Het Land Nod (di FC Bergman)
Premi speciali
AMAtI – Archivio Multimediale degli Attori Italiani, direzione Siro Ferrone e Francesca Simoncini, Università di Firenze
Franco Scaldati. Teatro, progetto editoriale a cura di Valentina Valentini e Viviana Raciti
Kepler-452 per l’attività di ricerca sul campo alla GKN per lo spettacolo Il Capitale. Un libro che non abbiamo ancora letto
Is Mascareddas, per il quarantennale percorso di ricerca sul teatro di figura fra tradizione e innovazione
La Bottega dello Sguardo, biblioteca e archivio teatrale fondati da Renata Molinari
Teatro di Marte. Vent’anni di teatro al cimitero militare germanico del passo della Futa, di Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni (archiviozeta)
Il database relativo alla 45esima edizione dei Premi Ubu è disponibile al seguente link: https://www.premiubu.it/
Sono stati invitati a votare:
Fabio Acca, Giovanni Agosti, Carmelo Alberti, Nicola Arrigoni, Antonio Audino, Sandro Avanzo, Giulio Baffi, Rossella Battisti, Laura Bevione, Mario Bianchi, Giovanni Boccia Artieri, Roberto Canziani, Moreno Cerquetelli, Gaia Clotilde Chernetich, Sara Chiappori, Tommaso Chimenti, Rita Cirio, Franco Cordelli, Masolino d’Amico, Titti Danese, Tiberia De Matteis, Francesca De Sanctis, Valentina De Simone, Stefano De Stefano, Rodolfo Di Giammarco, Giuseppe Distefano, Vincenza Di Vita, Lorenzo Donati, Roberta Ferraresi, Renzo Francabandera, Laura Gemini, Gigi Giacobbe, Maddalena Giovannelli, Graziano Graziani, Gerardo Guccini, Elisa Guzzo Vaccarino, Alessandro Iachino, Katia Ippaso, Sergio Lo Gatto, Fausto Malcovati, Lorenzo Mango, Gianni Manzella, Fernando Marchiori, Enrico Marcotti, Laura Mariani, Massimo Marino, Lucia Medri, Leonardo Mello, Marco Menini, Rossella Menna, Renata Molinari, Laura Novelli, Valeria Ottolenghi, Laura Palmieri, Lorenzo Pavolini, Enrico Pitozzi, Andrea Pocosgnich, Magda Poli, Alessandro Pontremoli, Walter Porcedda, Maurizio Porro, Jacopo Quadri, Elisabetta Reale, Gabriele Rizza, Ira Rubini, Rodolfo Sacchettini, Francesca Saturnino, Attilio Scarpellini, Michele Sciancalepore, Francesca Serrazanetti, Mariateresa Surianello, Alessandro Toppi, Valentina Valentini, Nicola Viesti, Laura Zangarini, Silvana Zanovello, Carmelo A. Zapparrata.